黄元元的诗歌

光照中，一片血凝

午夜心湖，彼岸傳來呼喚

聲響撞擊水面，鱗波痙攣般

暗流變幻著光澤，軀體

沉浮在藍藻中

愛之神踏浪而過，小雨

也為我抽泣。星兒發矇

離合間，滲透出天堂的光

光照處，一片凝血

如此淒豔，魚在水中顫抖……

雨過天朗，一抹緋紅

橫斜在曠野上，在隕落前

綻放出霞飛

浸淫在龍潭深處，靜謐

即是極樂世界。洪峰

使人昏眩，而水底蠕動

是我的歸宿

A Clot in the Light

Midnight, the other side of the heart lake calling,

Silver waves are the spread of spasms.

The undercurrent like a chameleon changes its shines,

Two bodies sinking and swimming.

The God of love drifts away with the lake waves,

Leaving me sobbing lonely with the lonely light rain.

Puzzled stars stir up the heaven light, shining with the lake,

A blood clot looming up and up…

Sad as it is, the fish in the water trembling,

I am just that very scarlet when it is fine again after rains.

My graffiti in the wilderness, before falling, 

Rainbows a momentary youth and ray.

Immersed in the lake bed, I enjoy her utter tranquility,

This is nothing but the real world of bliss.

A magnificent flood peak does make loving ones dizzy,

While creeping of the bottom water leads to my Garden of Eden.

青春是委屈的淚花

你走後，我拆下琴弦

依次用油紙包起，捲曲的宿命

入殮般，放進黑匣子裡

密碼就用離別的日子，數字旋轉

碾壓了一畝芳草，弦外音

在冬眠時依舊低鳴

時光沒有倒流，鎖頭還是被敲開

紅燭撐起了儀式，鋥亮的絲線

亮瞎了眸子，眼底的光穿越了

青春是委屈的淚花

閃爍了半世紀

Youth is Tear-drops of Grievance

When you departed, I took down the strings of the zither,

In turn, I wrapped them in oil paper, putting the curled fate 

As if in the funeral into the black case.

The password is simply the date of our parting,

Over an acre of grassy lawn the number rolling, 

The chord voice still in hibernation humming.

Time does not turn back, but the lock is knocked open,

The red candles holding up the ceremony in peace, 

Bright silk thread blinds my eyes, remaining light underneath.

Youth is tear-drops of grievance,

Twinkling as long as half a century ever since.